Government previously described couple’s 10-year sentences as ‘completely appalling and totally unjustifiable’