The United States has imposed new sanctions on senior figures from the M23 rebel movement and the FDLR militia, escalating pressure on armed groups fueling conflict in eastern Democratic Republic of Congo.