"I want her to be on the mountaintop somewhere, but I also know the show and I don't know whether that's possible," says the actress, who also reflects on working on the HBO drama's most popular season yet.