Marvel took a huge risk on a show that has more in common with a premium cable dramedy that swaps capes for character. It paid off.