A federal court in Nigeria has sentenced four gunmen to death for a 2022 attack on a church that killed at least 50 people