A House of Lords report criticized parts of the UK's proposed stablecoin framework and warned innovation could move overseas.