Demand for peptides fueled by the "looksmaxxing" trend has spawned a $100 million gray market paid for primarily with crypto.