A top Microsoft VP is promising a faster, simpler, and more customizable context menu that appears when you right-click an item in File Explorer or on the Desktop.