The head of online giant Amazon in the UK claims revealing full tax bill could be 'taken out of context' as questions remain over how much it pays