A new Trump administration rule could restrict relief under the Public Service Loan Forgiveness program beginning in July.