Shauna Rae Dokken denied consuming alcohol but admitted to taking prescription medication on the day of the crash, police say