A24's "Backrooms" is based on a creepypasta, and there are several other spine-tingling tales kicking around the internet that would make great horror movies.