24-year-old Chwalinska has become the first woman to reach the French Open final as a qualifier after a stunning run