A mandate to shrink classes in the nation's largest school system will be delayed, delivering a blow to NYC Mayor Zohran Mamdani.