This all-too-relevant medical thriller starring Matt Damon continues to make viewers uneasy years after its release, as evidenced by its surge on HBO Max.