Federal prosecutors have charged a California technology executive with participating in a years-long scheme to acquire U.S.-made networking, security and encryption equipment and supply it to customers in Iran, including organizations tied to the country's nuclear and military establishments.