The San Francisco rapper strikes a reflective tone on a laid-back set about staying true to yourself in a place that’s constantly changing.