Enrolled voters now face citizenship scrutiny, and legal experts say those already excluded will bear the burden of proving they belong.