‘Inter Alia’ star Pike sparked a lively debate about phone etiquette after she told off an audience member who was texting during her performance