Barry Manilow's voice could be permanently ruined after the legendary singer underwent surgery in order to save the musician after he was diagnosed with lung cancer