The ‘Tell Me Lies’ producer and prolific actor is also at work through her production banner on a TV reimagining of ‘Bride Wars’ for Peacock.