As ‘The Pitt’ and ‘Hacks’ lead a formidable field, this year’s race is also a referendum on the creative culture that made HBO matter in the first place.