NASA officials said the $582 million MAVEN orbiter could not be recovered after a problem on the far side of Mars late last year, and that its extraordinarily successful mission was at an end.