Kate Ferdinand paid a sweet tribute to Rio's late wife, Rebecca, who tragically died in 2015, aged 34, following a battle with breast cancer