BBC Gardeners' World viewers tend to assume the stunning Longmeadow garden seen on screen is Monty Don's handiwork alone, but he says it's actually a shared labour of love