What American homebuyers have been hoping for years is finally happening: prices are falling. In some cities, dramatically so.