Proposed U.S. tariffs on dozens of economies could reshape global supply chains—and affect prices on everyday goods.