Lynette Hooker went missing on April 4, with her husband telling police she went overboard while in a dinghy