President Trump has frequently credited the National Guard operation with ‘solving’ crime in Washington, even though the evidence is far more nuanced