The Trump administration must return billions of dollars that importers paid under his sweeping tariff policy after the Supreme Court knocked down some of the duties