Israel and Lebanon have agreed to renew their ceasefire following US-mediated talks, raising hopes for a reduction in cross-border hostilities.