The search giant also plans to give publishers more information about the ways their content shows up in AI Overviews and AI Mode.