New research shows Claude is now driving 386% more traffic to websites than at the start of 2026, but its bigger impact is in its automations, connected data, and AI workflows.