Fans fell in love with George Baker thanks to his roles in I, Claudius and The Ruth Rendell Mysteries, and when the star died in 2011, he left behind a very famous daughter