Experts say England should follow Wales and Scotland’s plans to introduce lower speed limits in towns and cities