World number one Aryna Sabalenka let a two-set lead slip in a French Open quarterfinal defeat by Diana Shnaider.