Exclusive: ‘We have to call it out when we see it, and the only thing we can do at this moment is file a lawsuit,’ attorney Bataski Bailey told The Independent