Lloyds and Halifax customers say they're unable to make any payments after their online banking apps suddenly went down