The Brazilian midfielder has thrived in Serie A with Atalanta and could now provide an upgrade on Manuel Ugarte, with Casemiro’s departure adding to the urgency to upgrade in midfield under Michael Carrick