Vijay’s TVK did transform Tamil Nadu’s electoral landscape, but the data show that its approach to women candidates remained strikingly close to the norms set by the State’s established parties.