Once the world’s highest-paid male model, Hoyt Richards gave his last penny to a socialite conman who claimed to be an alien and preyed on the sexy and susceptible. A new HBO doc tells only half the story.