Republicans went into Memorial Day holiday warning that ICE funding would be endangered by the president’s demand for a ‘slush fund’