Activists say it’s the first time big tech employees have publicly called for regulations governing data center projects.