A multi-year survey of millions of stars in the Small Magellanic Cloud shows that the dwarf galaxy is expanding rather than rotating. This is due to the influence of its larger neighbour, the Large Magellanic Cloud.