EXCLUSIVE: A formidable detective who helped catch Rachel Nickell's killer says he's still haunted by what he saw at the crime scene of Robert Napper's second killing spree