Labour leader hopeful also suggested the law around carrying knives for religious reasons should be reviewed after the death of Henry Nowak