South Korea’s $4.9 trillion stock market is starting to flash signs of strain after a world-beating rally.