Polymarket is ending its paid relationship with George Santos as federal regulators investigate him for possible insider trading