Sarah Champion, the chair of the International Development Committee, says response to letter seeking reassurance over aid spending ‘does not fill me or my committee with confidence’