James Handy was brutally stabbed to death outside his home on Wednesday. His girlfriend's son, 44-year-old Michael Gledhill, later allegedly told officers he was the one responsible